Der Mythos 'Sie haben unseren Namen auf Ellis Island geändert' ist eine

Die bekannte Geschichte ist größtenteils ein Mythos: Inspektoren arbeiteten mit Schiffsmanifests, die bei Abfahrt erstellt wurden. Der Name auf der Passagierliste ist das, was wirklich angekommen ist. Die Registrierhalle war ein Verarbeitungsraum, kein Umbenennungsbüro. Es ging darum, jede Person mit den Unterlagen abzugleichen.

Der Mythos, den jede Familie erzählt

Die meisten Familien haben eine Version dieser Geschichte: Der Nachname eines Urgroßvaters wurde an der Anmeldung verkürzt, der italienische Name eines Cousins wurde durch etwas einfacher auszusprechendes ersetzt oder ein Beamter wählte einfach einen neuen Namen aus einem Hut. Es ist eine kraftvolle Szene, aber in der Registrierhalle von Ellis IslandEllis IslandThe immigration station where 12 million people entered America, now a museum included on the Statue of Liberty ferry. war das nicht Teil des Jobs. Die Versandagenten am Abfahrtsort füllten das Manifest aus, bevor das Schiff ablegte. Als die Passagiere New York erreichten, waren die Namen bereits aufgeschrieben.

Warum hält sich der Mythos? Weil das Gebäude selbst wie der Ort wirkt, an dem die Zukunft entschieden wurde. Die langen Warteschlangen, die hohen Decken und die erschöpften Stimmen deuten alle auf einen Moment der Transformation hin. Die Transformation fand statt, aber nicht in Form von Umbenennungen. Familien änderten später Namen durch Gerichtsanträge, Ehen oder persönliche Entscheidungen, und diese späteren Änderungen wurden manchmal rückblickend mit der Insel verbunden.

Was die Registrierhalle tatsächlich tat

Der Raum unter der großen gewölbten Decke war ein Inspektionssaal, kein Benennungsbüro. Inspektoren standen mit dem Schiffsmanifest und baten die Passagiere, die Details auf der Seite zu bestätigen: Name, Alter, Beruf, woher sie kamen und wohin sie gingen. Ärzte des U.S. Public Health Service beobachteten die wartende Menge auf Anzeichen von Krankheiten. Wenn die Antworten einer Person mit dem Manifest übereinstimmten, ging die Inspektion weiter. Der Name war bereits auf dem Papier.

Anders gesagt, das Manifest war das Skript, und der Inspektor war der Faktenprüfer. Das ist eine andere Geschichte als die, die an Feiertagsessen wiederholt wird, aber das ist die Geschichte, die das Gebäude erzählt.

Suchen Sie Ihr Manifest, bevor Sie an Bord gehen

Der beste Weg, den Mythos für Ihre eigene Familie zu testen, besteht darin, die Aufzeichnung zu überprüfen, bevor Sie in den Raum stehen. Nutzen Sie die kostenlose Passagiersuche auf der Website der Statue of LibertyStatue of LibertyThe 1886 copper colossus on Liberty Island, reachable only by the official Statue City Cruises ferry from Battery Park.-Ellis Island Foundation. Geben Sie den Nachnamen so ein, wie er wahrscheinlich im alten Land geschrieben wurde. Wenn nichts zurückkommt, versuchen Sie gängige alternative Schreibweisen. Ein Treffer zeigt das Schiff, den Abfahrtsort, das Ankunftsdatum und manchmal das endgültige Ziel an. Dieses Stück Papier ist das echte Artefakt von der Ankunft.

Buchen Sie dann die offizielle Fähre mit Audioguide (ab 26 USD (geschätzt)), die die Geschichte der Inspektion erzählt, während Sie in der Registrierhalle stehen. Bewertungen von Reisenden auf der Aktivitätsseite helfen Ihnen bei der Entscheidung. Überprüfen Sie die aktuellen Fährzeiten online: von Battery Park oder Liberty State Park sind die ersten Abfahrten normalerweise gegen 8:30 Uhr, mit Rückfähren bis etwa 17 Uhr. Im Great Hall, stehen Sie in der Mitte und schauen Sie nach oben, die Decke ist dieselbe, die die Familien sahen, während sie warteten. Wenn Sie danach Zeit haben, führt der Weg vom Terminal zur Wall Street durch das Viertel, in dem eine andere Art von Ankunftsgeschichte beginnt.

Mehr zum Ort selbst: ellis island.