23 Skidoo y el Flatiron Building: el mito de las faldas al viento que llega 3 años tarde

El espectáculo real

La leyenda no se desmorona del todo. La forma de cuña del Flatiron Building y el cruce de Broadway, Fifth Avenue y la calle 23 creaban un vórtice de viento capaz de levantar faldas. Los hombres se reunían a mirar. La policía los echaba. Esa parte pertenece a la historia callejera de Nueva York, no solo a una historia exagerada. La escena se repitió lo suficiente como para convertirse en una molestia conocida y en un chiste recurrente.

También llegó al cine. Un corto de nickelodeon de 1901 mostró el fenómeno de las faldas al viento en la calle 23, un año antes de que abriera el Flatiron Building. El público de cine pudo ver el gag antes de que el edificio se convirtiera en el fondo de la historia de la jerga. Lo visual ya era un atractivo de la ciudad: mujeres atrapadas por una ráfaga, curiosos mirando boquiabiertos, agentes despejando el grupo. La película demuestra que el espectáculo no necesitaba la jerga para ser gracioso o noticiable.

El problema de los tres años

El origen de la jerga es donde se rompe la historia. "23" como forma de decir "lárgate" está documentado por escrito en 1899. El Flatiron Building abrió en 1902. Eso significa que la frase existía tres años antes del edificio que supuestamente la acuñó. El edificio no creó "23 skidoo", sino que heredó una frase que ya circulaba y le dio un escenario dramático y azotado por el viento.

Esa inversión es lo que hace más extraña la historia real. El mito funciona porque fusiona dos cosas reales: un edificio distintivo y un espectáculo callejero real. Pero la cronología rechaza el relato de origen tan conveniente. La película, el viento y los mirones están documentados. El edificio como origen de la palabra, no. La leyenda convierte una coincidencia de dirección, la calle 23, en una causa. Es una historia reconstruida a posteriori, y Nueva York siempre ha sido buena en eso.

Verlo sin el mito

El Flatiron Building es privado, así que no hay mirador ni visita interior. Las vistas son desde la calle. El espacio público alrededor del cruce de Broadway, Fifth Avenue y la calle 23 ofrece el ángulo clásico. Madison Square Park, justo al norte, ofrece una mirada más tranquila a la cuña desde el otro lado del césped.

Las mañanas de días laborables antes de las 9 y las tardes después de las 7 suelen estar menos concurridas. Para la leyenda del vórtice de viento, un día con brisa es el momento obvio para ir, aunque el efecto embudo del edificio depende del tiempo. Ponte en la acera pública, no en la calzada, y vigila el tráfico. Las paradas de metro en la calle 23 dejan el cruce a un paseo corto.

Un paseo de historia en grupo pequeño por el Flatiron y la calle 23, que se puede reservar, cubre la reputación de túnel de viento del edificio y la era del nickelodeon, desde 30 USD (estimado). Mira las opiniones de viajeros en la página de la actividad antes de elegir una hora. Después, la High Line tiene una entrada en la calle 23 para un paseo elevado, y Grand Central TerminalGrand Central TerminalThe 1913 Beaux-Arts rail terminal with the turquoise zodiac ceiling, whispering gallery and oyster bar. está a un corto trayecto en metro si el día pide más Nueva York de antes.

Más sobre el lugar: High Line.